docs: backfill CHANGELOG.md with past release notes

Add entries for v2.0.0 through v3.2.1, compiled from GitHub release
notes, so the changelog covers full project history in Keep a
Changelog format.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

Author: RalfG