[PWGJE] jetChargedV2 task: use median rho when the integral value is <= 0

[PWGJE] jetChargedV2 task: use median rho when the integral value is <= 0 #41572